A FOX virou a Globo paga
Jul 10th, 2007
Há cerca de 2 anos a FOX começou a exibir filmes dublados. Eram algumas sessões semanais, sendo que em outros dias era exibida a versão legendada. Até aà tudo bem.
Depois a coisa foi piorando lentamente, começaram a rarear as exibições legendadas até que todos os filmes passaram a ser dublados. A mudança foi tão gradual que pouca gente reclamou. Cozinharam o sapo lentamente.
Só que agora resolveram escaldar o sapo, ou melhor, os espectadores: a FOX anunciou a mudança total da sua programação para versões dubladas, incluÃndo as séries. Sim, você que até outro dia assistia Bones, Boston Legal e outras com som original vai passar a ter que engolir versões dubladas da noite para o dia. Inclusive 24 Horas.
O grande apelo da TV paga é (era) justamente a possibilidade de assistir produções legendadas, com som original. Na dublagem, por melhor que seja, perde-se muito, seja sotaques, seja trocadilhos intraduzÃveis. Ao eliminar a programação legendada, a FOX mostra total desrespeito ao consumidor, amparada em uma altamente questionável “pesquisa que determinou que a maioria prefere versões dubladas”. Daqui a pouco vão inventar outra pesquisa dizendo que “quase ninguém vê os créditos finais dos filmes” e com base nisso é capaz de cortarem a exibição dos créditos. Daà vira Globo de vez.
A única forma de reverter essa palhaçada é gritar e gritar alto. Eis as opções (se não for pedir muito, escrevam com educação, ou então o Ziraldo estará cada vez mais coberto de razão):
1 - Fale Conosco da FOX (o formulário é um lixo e parece demonstrar bem a vontade da emissora em se comunicar com seu público).
2 - Perfil do diretor de marketing da FOX no Orkut
3 - Abaixo-assinado
Se pelo menos mantivessem as duas opções em horários diferentes, seria aceitável. Do jeito que está, é garantia de que vou pular automaticamente o canal 50 da NET.
Assinar por email:
[...] antigos como Picapau, Fantomas, Shadow Boy ou velhos filmes de Sessão da Tarde. Mas de modo geral dublagem é uma porcaria. Perde-se sempre: seja um sotaque, um trocadilho, a própria emoção que o ator tenta [...]
[...] maratona de 24 Horas da FOX, antes da temporada atual (quando a FOX ainda não tinha se tornado a Globo paga). Resolvi encarar a 5ª temporada inteira, por 24 horas seguidas. Nas últimas horas já estava [...]