“Estadunidense” é um termo que me foi ensinado por meus pais e que me lembro ser usado por meus avós os quais o aprenderam de meus bisavós e que tem a vantagem de não produzir ambigüidade (em português), ao contrário dos outros três.

As razões históricas, talvês até justas, para que os estadunidenses se denominem “american” (inglês) não obrigam os falantes de lígua portuguesa a traduzi-lo para “americano”. A língua portuguesa é independente da inglesa e não está, necessariamente ligada aos fatores históricos dos EUA.

Assim como os estadunidenses, os demais cidadãos da America também possuem uma identidade americana pois semelhantemente aos EUA, passaram por um processo de lutas contra a opressão de nações européis colonialistas que aqui vinham explorar nossas riquezas e a nós. Naquela época a Europa ainda não colonizara a África e a Ásia, somente a América. Não tinhamos direito de ter indústrias, faculdades, e tudo que nos permitisse nos desenvolver o que explica, em parte, o subdesenvolvimento de muitas nações americanas hoje.

Portanto, nesse continente oprimido surgiu uma identidade comum de luta (americana) contra o opressor europeu. Por isso não há crise de identidade, pelo contrário há orgulho dessa identidade e ideários nascidos nos tempos de colônia e pelos quais lutaram e morreram nossos antepassados para que hoje fôssemos livres, e que une todas as nações americanas.

Tu te lembras da inconfidência mineira e de como vários foram deportados e Tiradentes morto por defenderem nossa liberdade dos colonizadores europeus. E quanto aos outros movimentos por toda a América?

Durante o período de colonização da América surgiu por aqui a vontade de se criar repúblicas (a exemplo da Antiga Roma), em oposição a Europa cujas nações eram monarquias.
Ainda em oposição à Europa, nossas nações livres não deveriam ter nobreza; todos os cidadãos seriam iguais perante a lei, nada de castas. E é claro, todas as nações americanas deveriam ser livres, não seriam mais colônia e nem viriam a ser colonizadoras e opressoras.

Esses valores americanos e pelos quais tombaram vários de nossos antepassados, e que não são exclusividade dos estadunidenses, ganharam o mundo e hoje influenciam inclusive nações européias, a ponto de muitos não se lembrarem da contribuição que nossos antepassados deram a não ser na “Taça Libertadores da América”.

A identidade americana sempre foi reprimida aqui no Brasil. Primeiramente por Portugual, obviamente, e posteriormente pelo império cujo poder estava nas mãos da nobreza européia. Lembra-te que nosso “libertador” de Portugual depois de ser imperador do Brasil foi chamado para ser o Rei de Portugal, mantendo seu filho no poder aqui? Por isso que cá, ao contrário da América Espanhola, as pessoas têm tão fraca sua identidade americana, sem saber que seus antepassados até morreram para que fossem livres hoje.

Quanto aos canadenses (ou canadianos segundo Portugal), estão em uma monarquia parlamentarista cujo soberano é a Rainha da Inglaterra (cuja família têm como parentes a casa real portuguesa), portanto eles não se sentem americanos ainda, por que são influenciados pela monarquia européia.

Abraço

Nesses tempos modernos, quem quiser falar estadunidense que fale… mas tb que não implique com quem diz americano ou norte-americano e tb sulamericano em se referindo aos países hispanos em geral e tb ao Brasil. O povo canadense não entra nessas picuinhas… estão bem com o termo canadense pq não sofre crise de identidade.

Não se esqueça que a cabecinha torta também toca um som bem torto. Não deixe de visitar e baixar os 23 álbuns (mais 2 estão em andamento):

http://www.supersimetria.net/

não resiti à tentação de comentar por uma simples razão: seu post nada ideológico nem político conseguiu atrair um número muito bom de comentadores inteligentes e bem informados. Isto não é pouco. Se você gastar alguns minutos do seu precioso tempo para dar uma olhada nos melhores blogs da rede, verá que um público seleto assim não é comum. Aproveito, então, para congratular-me pela abordagem do tema. Quem diria que uma cabecinha tão torta seria capaz de aglutinar pessoas tão interessantes? A propósito: no meu país de origem só se fala “estadunidense” – desde sempre.

Carlos